1
00:02:23,185 --> 00:02:24,847
Vous avez le rapport d'autopsie.
2
00:02:26,063 --> 00:02:27,599
Je n'ai pas besoin de revenir sur cela.
3
00:02:30,484 --> 00:02:33,818
Traumatisme contondant
et une fracture cervicale.
4
00:02:36,573 --> 00:02:39,907
Quelqu'un lui a cassé le cou.
Je l'ai amené dans cette grotte.
5
00:02:42,537 --> 00:02:43,869
Il a croisé les mains, je suppose.
6
00:02:47,125 --> 00:02:48,125
Alain.
7
00:02:49,044 --> 00:02:51,036
Parlez-moi de l'Oklahoma.
Tu dois le faire, mec.
8
00:02:51,129 --> 00:02:54,213
- Wayne, ce n'est pas le moment...
- Combien de séries d'empreintes ont été prises ?
9
00:02:55,384 --> 00:02:57,704
Savent-ils qu'elle était
un des voleurs et pas un client ?
10
00:02:58,720 --> 00:03:01,120
S'ils la trouvaient, tu ne le ferais pas
tu me parles même, non ?
11
00:03:01,264 --> 00:03:02,596
Est-ce qu'ils ont une vidéosurveillance ?
12
00:03:02,683 --> 00:03:04,424
M. Hays,
le but de ce dépôt
13
00:03:04,518 --> 00:03:06,638
est de faire votre déclaration,
ne pas nous en extraire un.
14
00:03:07,062 --> 00:03:09,520
Je suis plutôt facile à vivre,
mais pars déjà.
15
00:03:10,565 --> 00:03:11,806
Je ne pense pas que je le ferai.
16
00:03:13,068 --> 00:03:15,560
Écoute, nous ne sommes pas libres
divulguer des détails
17
00:03:15,904 --> 00:03:17,566
d'une enquête policière en cours,
18
00:03:18,115 --> 00:03:20,198
ni de partager des éléments de découverte
avec n'importe qui
19
00:03:20,283 --> 00:03:21,774
autre que le parquet.
20
00:03:22,119 --> 00:03:23,846
Maintenant, tu peux leur parler,
s'ils veulent te parler...
21
00:03:23,870 --> 00:03:25,862
Hé, hé, hé. Très bien, arrête.
22
00:03:27,207 --> 00:03:28,207
Wayne.
23
00:03:29,042 --> 00:03:31,159
Finis aujourd'hui, d'accord ?
24
00:03:31,712 --> 00:03:33,123
Et après, nous parlerons.
25
00:03:34,631 --> 00:03:38,875
Je dis, nous parlerons. D'accord?
26
00:03:42,431 --> 00:03:43,467
Maintenant, disiez-vous.
27
00:03:44,683 --> 00:03:47,767
Tu as interrogé les gens
pendant cette période. Droite?
28
00:03:48,645 --> 00:03:50,136
Connaissez-vous une autre façon de procéder ?
29
00:03:52,899 --> 00:03:54,936
Le père travaillait
chez Wilson Body Works,
30
00:03:55,026 --> 00:03:56,866
où ils fabriquaient des pièces
pour les autobus scolaires.
31
00:03:57,362 --> 00:03:58,773
Nous avons parlé à tout le monde là-bas.
32
00:03:59,364 --> 00:04:02,072
Employé environ 100 personnes
de West Finger.
33
00:04:03,410 --> 00:04:06,073
Les poupées étaient leur propre truc.
Cela ne nous a mené nulle part non plus.
34
00:04:14,588 --> 00:04:15,749
Merci beaucoup.
35
00:04:16,798 --> 00:04:20,667
Ce type qui ramassait les ordures,
Woodard. Nous lui avons parlé aussi.
36
00:04:21,428 --> 00:04:24,421
J'ai vu les enfants.
Ils pédalaient sous le soleil.
37
00:04:25,474 --> 00:04:26,555
Vers l'ouest ?
38
00:04:28,894 --> 00:04:30,260
Nous sommes passés chez toi.
39
00:04:32,230 --> 00:04:33,892
Vous collectionnez en quelque sorte des choses, hein ?
40
00:04:34,399 --> 00:04:36,561
Je récupère des déchets que je peux vendre.
41
00:04:36,651 --> 00:04:38,688
Vous n'avez pas besoin de le faire
ça sonne mieux que ça.
42
00:04:38,779 --> 00:04:41,897
Avez-vous d'autres propriétés ?
Où rangez-vous vos affaires ?
43
00:04:43,200 --> 00:04:44,611
Je n'ai nulle part ailleurs.
44
00:04:45,452 --> 00:04:49,241
Qu'est-ce que tu faisais avant ça ?
Avant de collecter des déchets.
45
00:04:50,749 --> 00:04:54,618
Euh, je suis revenu d'outre-mer. '72.
46
00:04:55,545 --> 00:04:56,786
J'ai fait de la menuiserie.
47
00:04:57,422 --> 00:04:59,539
La construction a été abandonnée.
Les choses n’ont pas fonctionné.
48
00:04:59,800 --> 00:05:01,712
Mon mariage. Truc.
49
00:05:03,136 --> 00:05:04,468
Je suis parti trop longtemps.
50
00:05:05,305 --> 00:05:08,548
Il y a environ quatre ans, elle m'a quitté.
J'ai emmené les enfants.
51
00:05:10,685 --> 00:05:12,051
J'étais dans le parc automobile.
52
00:05:12,938 --> 00:05:15,726
Mon homme ici était un LRRP. Deux tournées.
53
00:05:16,650 --> 00:05:17,891
Inspecteur Hays.
54
00:05:18,485 --> 00:05:20,477
Ils l'appelaient "Purple Hays".
là-bas.
55
00:05:22,322 --> 00:05:23,563
Votre famille vous manque ?
56
00:05:24,032 --> 00:05:25,614
Je... Ouais.
57
00:05:26,993 --> 00:05:28,450
Ça me manque d'être quelqu'un de cette façon...
58
00:05:29,621 --> 00:05:30,953
Une façon pour moi de fonder une famille.
59
00:05:32,541 --> 00:05:33,873
Vous étiez en reconnaissance ?
60
00:05:35,168 --> 00:05:36,704
75e infanterie.
61
00:05:38,296 --> 00:05:39,332
Sergent.
62
00:05:40,257 --> 00:05:43,216
Tu dois être assez fou,
faire du bénévolat pour cela.
63
00:05:43,844 --> 00:05:45,884
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi,
pour vous dire la vérité.
64
00:05:50,392 --> 00:05:51,849
Je ne fais pas partie de ces burn-out.
65
00:05:52,394 --> 00:05:55,637
Tu sais, il revient en train de casser les gars,
devenir défoncé.
66
00:05:56,398 --> 00:05:59,641
Et je ne suis pas un clochard.
Je garde une maison. Je paie ma place.
67
00:05:59,734 --> 00:06:02,351
Hé. Je ne juge pas, mec.
68
00:06:04,239 --> 00:06:06,856
Écoute, j'entre et je sors.
69
00:06:07,868 --> 00:06:09,279
J'ai mis un costume le matin.
70
00:06:10,328 --> 00:06:11,535
Et pour être honnête,
71
00:06:13,331 --> 00:06:14,822
Je n'ai pas beaucoup de vie.
72
00:06:16,626 --> 00:06:19,960
Alors pourquoi ? Pourquoi intervenir ?
73
00:06:20,964 --> 00:06:22,796
Pourquoi ce costume ? Pourquoi...
74
00:06:23,091 --> 00:06:24,832
je ne me demande pas
des questions comme ça.
75
00:06:27,262 --> 00:06:29,595
Peut-être que je suis trop connard,
M. Woodard.
76
00:06:32,559 --> 00:06:33,891
Ce n'est pas mon monde.
77
00:06:34,853 --> 00:06:36,185
Moins que le vôtre, même.
78
00:06:37,439 --> 00:06:39,476
Mais j'ai plutôt bien réussi
aux commandes suivantes.
79
00:06:41,318 --> 00:06:42,318
Maintenant...
80
00:06:43,945 --> 00:06:45,186
Tu as déjà fait ça ?
81
00:06:45,780 --> 00:06:50,070
Ça me manque quand "Ne te fais pas tuer"
était la seule chose sur ma liste de choses à faire.
82
00:06:52,537 --> 00:06:53,994
Il est difficile de s'en déconnecter.
83
00:06:56,041 --> 00:06:57,373
J'ai passé un an à descendre.
84
00:07:02,923 --> 00:07:06,132
Juste pour y revenir,
tu es sûr de n'avoir rien vu ?
85
00:07:07,761 --> 00:07:10,629
Je te l'ai dit.
J'ai vu des adolescents là-bas aussi.
86
00:07:11,514 --> 00:07:13,221
J'allais dans l'autre sens.
87
00:07:14,476 --> 00:07:16,092
Vous aimez les enfants, en général ?
88
00:07:17,812 --> 00:07:18,848
Faites...
89
00:07:19,814 --> 00:07:21,476
C'est quoi ce bordel
la bonne réponse à cela ?
90
00:07:25,278 --> 00:07:29,238
Tu penses que je...
Écoute, j'ai deux enfants, d'accord ?
91
00:07:29,741 --> 00:07:30,857
Où sont-ils ?
92
00:07:32,410 --> 00:07:35,118
Je ne sais pas. Elle ne me l'a pas dit.
93
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
Et je n'ai pas cherché.
94
00:07:39,668 --> 00:07:43,457
Si je n'étais jamais parti,
Je pense que ça aurait été bien.
95
00:07:45,173 --> 00:07:47,085
Mais partir et revenir...
96
00:07:48,885 --> 00:07:51,548
Je ne pouvais tout simplement pas me mettre
de retour dans cette vieille histoire, c'est tout.
97
00:07:52,389 --> 00:07:54,597
Et je ne pouvais pas non plus le quitter.
Tu sais?
98
00:07:56,977 --> 00:07:58,843
Tu as déjà été quelque part
tu ne pouvais pas partir,
99
00:08:00,647 --> 00:08:04,391
et tu ne pouvais pas rester,
les deux en même temps ?
100
00:08:13,702 --> 00:08:15,068
Vous souvenez-vous de l'endroit ?
101
00:08:21,167 --> 00:08:22,167
Je me souviens.
102
00:08:34,597 --> 00:08:37,305
Je peux tout vous dire
qu'aucun de nous ne se reposera
103
00:08:37,392 --> 00:08:39,179
jusqu'à ce que nous obtenions justice
en la matière.
104
00:08:39,769 --> 00:08:41,726
Nos détectives travaillent dur,
105
00:08:42,355 --> 00:08:45,314
et c'est la priorité numéro un
pour les forces de l'ordre
106
00:08:45,400 --> 00:08:48,063
dans le comté de Washington
et le nord-ouest de l'Arkansas.
107
00:08:49,821 --> 00:08:50,821
Maintenant, c'est temporaire,
108
00:08:50,905 --> 00:08:53,145
mais nous allons devoir le faire
avoir un couvre-feu pendant un petit moment.
109
00:08:53,491 --> 00:08:55,733
Il est important que nous gardions
un oeil sur nos enfants en ce moment,
110
00:08:55,827 --> 00:08:58,267
et nous voulons nous assurer
tu sais où ils sont à tout moment,
111
00:08:58,496 --> 00:09:00,283
et qu'ils soient à l'intérieur à 8h00.
112
00:09:01,833 --> 00:09:05,042
Maintenant, nous ne pouvons pas vraiment dire
trop de choses sur l'enquête,
113
00:09:05,128 --> 00:09:06,808
mais je suis là pour répondre
toutes les questions que je peux.
114
00:09:08,048 --> 00:09:10,415
Eh bien, je ne laisse pas le mien
approchez-vous de Devil's Den.
115
00:09:10,508 --> 00:09:12,795
Tout le monde sait que tu as
quelque chose s'y passe.
116
00:09:12,886 --> 00:09:15,845
Des clochards, des drogués.
Les pédés se retrouvent là-bas.
117
00:09:17,307 --> 00:09:18,673
Vous avez une question, monsieur ?
118
00:09:18,892 --> 00:09:21,132
Je veux savoir ce que vous faites
pour briser ce truc.
119
00:09:21,186 --> 00:09:22,472
Nettoyez ce parc !
120
00:09:23,063 --> 00:09:26,602
Et ces drogués ?
Vous avez de l'héroïne en Arkansas maintenant.
121
00:09:27,150 --> 00:09:29,858
Pour le moment, notre objectif est d'essayer
pour trouver cette petite fille
122
00:09:30,153 --> 00:09:31,314
et ramène-la à la maison.
123
00:09:32,155 --> 00:09:33,595
Nous étudions toutes les possibilités.
124
00:09:33,907 --> 00:09:35,187
Et qu'en est-il de ce gars
125
00:09:35,575 --> 00:09:37,532
toujours en train de creuser
tout le monde est nul ?
126
00:09:38,078 --> 00:09:41,492
M. Kindt, pouvez-vous nous dire
s'ils pensent que la fille est toujours en vie ?
127
00:09:41,831 --> 00:09:43,663
Nous espérons qu'elle est en vie, oui.
128
00:09:44,084 --> 00:09:45,495
Mais encore une fois, je ne peux vraiment pas en discuter
129
00:09:45,585 --> 00:09:47,247
aucun des détails
de l'enquête.
130
00:09:48,338 --> 00:09:51,752
Maintenant, nos détectives
avoir une paire de Xerox à distribuer.
131
00:09:52,467 --> 00:09:54,800
L’une est une photo de Julie Purcell.
132
00:09:55,845 --> 00:09:58,508
L'autre est le genre de sac à dos
que le garçon, Will, avait.
133
00:09:59,349 --> 00:10:00,885
Il est rouge et porte son nom.
134
00:10:01,893 --> 00:10:04,351
Maintenant, si quelqu'un a des informations
d'intérêt potentiel,
135
00:10:04,437 --> 00:10:06,850
peu importe la distance,
partagez-le avec nous.
136
00:10:07,607 --> 00:10:09,367
Et ayez confiance que nous ne le ferons pas
que ce soit terrible,
137
00:10:09,651 --> 00:10:11,483
un acte lâche reste impuni.
138
00:10:12,737 --> 00:10:14,945
Ton ancien patron est devenu très vocal
à cette époque-là.
139
00:10:15,198 --> 00:10:17,861
Gerald Kindt a eu des élections
à venir l'année prochaine.
140
00:10:18,451 --> 00:10:19,451
Je sais.
141
00:10:19,744 --> 00:10:21,781
Je suppose que ça marche
à un moment donné dans votre pétition.
142
00:10:22,122 --> 00:10:24,489
Cela vaut la peine de le noter,
Je pense, ses motivations.
143
00:10:26,209 --> 00:10:29,418
Eh bien, maintenant il baise
Procureur général de l'État.
144
00:10:32,048 --> 00:10:34,131
Mais nous n'avons pas travaillé pour lui.
C'était ton patron.
145
00:10:35,135 --> 00:10:36,876
Oh, pas depuis un bon moment maintenant.
146
00:10:40,223 --> 00:10:41,589
Le cou cassé est clair.
147
00:10:42,517 --> 00:10:43,974
Mais la façon dont les bras étaient croisés...
148
00:10:44,727 --> 00:10:46,138
- Je sais.
- Et l'autre chose.
149
00:10:46,646 --> 00:10:51,107
- C'est pour quoi ces poupées ?
- Correct. Cela vous semble familier, d'une certaine manière.
150
00:10:51,776 --> 00:10:54,314
Comme le genre de chose
aux foires de campagne.
151
00:10:54,612 --> 00:10:56,444
Qu'obtenez-vous
de cette foule là-bas ?
152
00:10:57,824 --> 00:10:58,905
Ils sont inquiets.
153
00:11:04,330 --> 00:11:06,210
Je pourrais penser
ça aurait pu être un voisin.
154
00:11:07,250 --> 00:11:10,743
Je les ai fait se connecter.
J'ai vu des yeux sournois là-dedans,
155
00:11:11,754 --> 00:11:13,461
mais c'est peut-être mon radar redneck.
156
00:11:15,008 --> 00:11:16,008
Je ne sais pas.
157
00:11:17,760 --> 00:11:18,841
Excusez-moi.
158
00:11:34,652 --> 00:11:36,143
- Salut.
- Hé.
159
00:11:38,907 --> 00:11:40,239
Vous l'avez trouvé, n'est-ce pas ?
160
00:11:44,204 --> 00:11:46,124
On dirait que ce n'est pas le cas
j'ai dormi dans quelques jours.
161
00:11:46,289 --> 00:11:49,999
Travail à faire. Comment ça se passe à l'école ?
162
00:11:51,336 --> 00:11:52,336
Triste.
163
00:11:53,963 --> 00:11:55,295
Les gens ont peur.
164
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
Euh...
165
00:12:03,348 --> 00:12:04,884
J'ai posé des questions à ce sujet.
166
00:12:06,351 --> 00:12:07,808
Nous n'avons rien obtenu.
167
00:12:08,686 --> 00:12:11,975
je ne sais pas,
tu connais les enfants et autres.
168
00:12:14,192 --> 00:12:15,933
Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
169
00:12:16,819 --> 00:12:18,526
Vous avez vu un enfant avec une poupée comme celle-ci ?
170
00:12:19,239 --> 00:12:22,198
Euh, peut-être. Je ne sais pas.
171
00:12:22,283 --> 00:12:24,946
Mais ça ressemble à quelque chose que tu trouverais
dans un magasin d'artisanat ou quelque chose comme ça.
172
00:12:28,331 --> 00:12:30,163
je n'ai pas vu
aucun des enfants avec eux.
173
00:12:32,418 --> 00:12:33,750
Puis-je garder ça ?
174
00:12:33,836 --> 00:12:35,702
Euh, bien sûr.
175
00:12:36,005 --> 00:12:39,965
Je vais demander autour de moi avec les enfants,
peut-être vérifier avec les autres professeurs.
176
00:12:40,051 --> 00:12:41,508
D'accord. Merci.
177
00:12:44,722 --> 00:12:45,722
Euh...
178
00:12:46,683 --> 00:12:47,683
Amélie.
179
00:12:51,271 --> 00:12:53,308
- D'accord, je dois y aller.
- D'accord.
180
00:12:55,525 --> 00:12:56,525
Soyez prudent.
181
00:13:03,199 --> 00:13:04,280
Maintenant, cette famille,
182
00:13:04,367 --> 00:13:05,983
n'avons-nous pas passé assez de temps
avec ça ?
183
00:13:17,005 --> 00:13:18,086
Cela m'aide.
184
00:13:20,216 --> 00:13:21,548
Ramener les choses.
185
00:13:22,385 --> 00:13:23,385
Comment ça ?
186
00:13:27,098 --> 00:13:28,098
Ta mère.
187
00:13:30,518 --> 00:13:31,518
Je, euh...
188
00:13:34,897 --> 00:13:36,729
J'ai parfois du mal à la voir.
189
00:13:37,775 --> 00:13:44,022
Ou je sais qui elle est,
mais les parties de nos vies, les morceaux,
190
00:13:45,867 --> 00:13:47,108
Je ne peux pas les imaginer.
191
00:13:50,163 --> 00:13:51,950
Tu penses que maman te veut
continuer à faire ça ?
192
00:13:52,915 --> 00:13:56,079
Ça ramène les choses,
passer en revue l'affaire.
193
00:13:57,128 --> 00:14:01,418
Je me souviens de choses.
Ma vie. Ta sœur.
194
00:14:07,472 --> 00:14:09,589
Tu sais quand la dernière fois
J'ai vu Rebecca ?
195
00:14:15,063 --> 00:14:16,224
Les funérailles de maman ?
196
00:14:19,192 --> 00:14:21,559
je pense que tu as parlé
au téléphone il y a quelques mois.
197
00:14:36,667 --> 00:14:39,205
Tu es sûr de vouloir
Continuer à parler aux gens de la télé ?
198
00:14:42,507 --> 00:14:46,547
Cette femme, la réalisatrice,
Je veux savoir ce qu'elle cherche.
199
00:14:47,387 --> 00:14:48,844
Ce qu'ils savent peut-être maintenant.
200
00:14:50,181 --> 00:14:53,800
Elle a dit qu'elle me montrerait quelque chose
la prochaine fois.
201
00:14:54,102 --> 00:14:55,559
Elle t'attaque, papa.
202
00:14:56,312 --> 00:14:58,850
Pensez-vous qu'elle s'en soucie du tout
à propos de toi ou de qui l'a fait ?
203
00:15:01,567 --> 00:15:03,934
Elle veut juste des gens
pour regarder son émission merdique.
204
00:15:05,446 --> 00:15:09,065
Et je pense
Maman voudrait que tu passes à autre chose.
205
00:15:10,785 --> 00:15:12,265
Profitez de la famille que vous avez autour de vous.
206
00:15:15,081 --> 00:15:19,997
Eh bien,
elle et moi avons toujours eu des idées différentes.
207
00:15:20,086 --> 00:15:21,577
Je m'en souviens.
208
00:15:28,052 --> 00:15:30,044
Wayne. Roland.
209
00:15:30,930 --> 00:15:33,468
Agents spéciaux Burt Diller
et John Bowen.
210
00:15:34,225 --> 00:15:36,467
Merci, détective.
Nous les récupérerons dès que possible.
211
00:15:36,853 --> 00:15:38,344
Je veux que tu saches que nous n'avons aucune intention
212
00:15:38,563 --> 00:15:41,146
d'entraver ou d'usurper
votre enquête.
213
00:15:41,482 --> 00:15:45,192
Il s'agit d'un groupe de travail.
Une unité avec un objectif commun.
214
00:15:46,154 --> 00:15:47,756
Les fédéraux vont prendre les devants
avec l'enlèvement.
215
00:15:47,780 --> 00:15:50,318
Vous êtes toujours au point
sur l'enquête sur la mort.
216
00:15:50,408 --> 00:15:53,116
Nous espérons que les deux
conduisent à la même solution.
217
00:15:53,202 --> 00:15:54,322
Tout le monde partage tout.
218
00:15:54,579 --> 00:15:57,196
Nous ferons des débriefs
chaque matin à la première heure.
219
00:15:57,290 --> 00:15:58,406
Tout le monde se rend quotidiennement.
220
00:15:58,916 --> 00:16:00,202
Comment voulez-vous avancer ?
221
00:16:00,793 --> 00:16:03,501
Nous avons un APB multi-états
sur la fille.
222
00:16:03,588 --> 00:16:05,955
Points de contrôle le long des frontières nationales.
Agents conseillés.
223
00:16:08,301 --> 00:16:11,044
Rattrapeons-nous.
Nous déterminerons notre prochain mouvement.
224
00:16:12,889 --> 00:16:13,889
Temps?
225
00:16:14,765 --> 00:16:16,051
Vous avez un endroit où aller tous les deux ?
226
00:16:17,059 --> 00:16:18,766
Nous devons assister à des funérailles.
227
00:16:42,793 --> 00:16:44,204
Je sais que nous avons parlé au téléphone,
228
00:16:46,130 --> 00:16:48,010
mais nous voulons toucher la base
sur plusieurs choses.
229
00:16:49,383 --> 00:16:50,383
Qu'est ce que c'est?
230
00:16:50,927 --> 00:16:52,634
Je ne suis pas venu ici
depuis mai dernier.
231
00:16:53,221 --> 00:16:55,213
Tu es resté
dans la chambre du garçon Will, n'est-ce pas ?
232
00:16:55,306 --> 00:16:56,717
Ouais. Je te l'avais dit.
233
00:16:57,266 --> 00:16:58,973
Vous avez laissé quelques magazines derrière vous ?
234
00:16:59,977 --> 00:17:01,263
Sous le matelas ?
235
00:17:01,354 --> 00:17:03,971
Condamner. Ouais, peut-être que je l'ai fait.
236
00:17:04,941 --> 00:17:06,148
Euh, devrais-je...
237
00:17:07,527 --> 00:17:08,643
Peu importe.
238
00:17:08,986 --> 00:17:11,194
Vous vous souvenez de quelque chose de l'époque
tu as passé dans la maison
239
00:17:11,280 --> 00:17:12,646
cela vaut peut-être la peine d'être mentionné ?
240
00:17:13,157 --> 00:17:15,365
Genre, tu as déjà vu quelqu'un
parler aux enfants ?
241
00:17:15,952 --> 00:17:17,659
Des adultes que vous n'avez pas reconnus ?
242
00:17:18,162 --> 00:17:21,530
Non. Non.
Je ne peux pas dire que je me souviens de quelque chose comme ça.
243
00:17:22,333 --> 00:17:24,916
Ces enfants, ils ont gardé
beaucoup pour eux-mêmes, vous savez.
244
00:17:25,002 --> 00:17:26,402
La maison était un endroit assez tendu.
245
00:17:28,256 --> 00:17:30,936
Je veux dire, tu peux probablement le dire,
Lucy et Tom, ils ne sont pas vraiment heureux.
246
00:17:31,050 --> 00:17:32,416
Avant tout ça.
247
00:17:33,344 --> 00:17:36,678
Will et Julie,
ils jouent beaucoup à l'extérieur de la maison ?
248
00:17:37,431 --> 00:17:38,638
Ouais. Je pense que oui.
249
00:17:38,724 --> 00:17:40,465
Je ne pense pas qu'ils ont aimé
être par là.
250
00:17:40,560 --> 00:17:42,392
Tu sais, maman et papa
en colère tout le temps.
251
00:17:51,445 --> 00:17:53,061
Étiez-vous assez proche
à Will et Julie ?
252
00:17:53,864 --> 00:17:58,825
Je ne sais pas. Nous nous entendions bien.
J'ai joué avec eux plusieurs fois.
253
00:18:00,037 --> 00:18:02,120
Ils ne m'ont pas beaucoup vu
avant de rester ici.
254
00:18:02,498 --> 00:18:03,739
Mais c’étaient de bons enfants.
255
00:18:04,458 --> 00:18:05,539
Que penses-tu de Tom ?
256
00:18:09,130 --> 00:18:10,462
C'est un bon gars.
257
00:18:11,924 --> 00:18:15,634
Je suis désolé pour lui.
Je ressentais pour lui avant tout ça.
258
00:18:18,139 --> 00:18:19,630
Je veux dire, à mon avis,
259
00:18:20,224 --> 00:18:22,557
Lucy a toujours eu besoin,
comme un mâle fort.
260
00:18:25,896 --> 00:18:27,307
Rester longtemps en ville ?
261
00:18:27,982 --> 00:18:29,848
Non, je dois retourner au travail.
262
00:18:31,152 --> 00:18:33,064
La famille pourrait probablement avoir besoin de vous.
263
00:18:33,154 --> 00:18:34,690
Je ne peux pas prendre de congé.
264
00:18:35,239 --> 00:18:37,105
Ce n'est pas comme s'il y en avait beaucoup
Je peux faire pour eux.
265
00:18:37,783 --> 00:18:38,990
Et la nuit de ?
266
00:18:39,535 --> 00:18:41,618
Votre voisin peut confirmer
tu étais à la maison ?
267
00:18:45,833 --> 00:18:47,199
Je ne sais pas s'ils le peuvent ou non.
268
00:18:47,918 --> 00:18:50,285
Mais tu pourrais vérifier
avec le Starlight Bar à Springfield.
269
00:18:50,671 --> 00:18:52,037
J'en avais quelques-uns là-bas après le travail,
270
00:18:52,131 --> 00:18:54,248
et puis je suis rentré chez moi
et j'ai regardé CHiPs.
271
00:18:55,217 --> 00:18:58,585
- Tu veux fouiller chez moi ?
- Est-ce que ça irait ?
272
00:19:01,098 --> 00:19:02,098
Bien sûr.
273
00:19:03,601 --> 00:19:07,390
Mais peut-être que tu devrais être là-bas
j'essaie de retrouver ma nièce.
274
00:19:11,317 --> 00:19:12,728
Je vais retourner voir Lucy.
275
00:19:19,825 --> 00:19:21,487
Comme nous l'avons dit au téléphone,
276
00:19:22,411 --> 00:19:25,995
nous n'avions pas vu ni parlé
avec les enfants depuis Noël dernier.
277
00:19:26,916 --> 00:19:28,703
Il y a presque un an.
278
00:19:30,753 --> 00:19:33,541
- Elle ne nous aime pas.
- C'est Lucy, tu veux dire ?
279
00:19:33,923 --> 00:19:35,710
Éloïse, ne le faisons pas, maintenant.
280
00:19:36,300 --> 00:19:37,416
Pourquoi pas maintenant ?
281
00:19:37,843 --> 00:19:40,426
Pourquoi ne pas simplement le dire ?
Les enfants sont perdus.
282
00:19:41,806 --> 00:19:45,299
Oui, je veux dire Lucy.
Elle court après Tom, tu sais.
283
00:19:45,685 --> 00:19:47,722
Chaque mariage a sa propre histoire.
284
00:19:48,354 --> 00:19:50,220
Personne ne le sait, sauf les deux personnes impliquées.
285
00:19:50,314 --> 00:19:51,896
Taureau. Elle était terrible...
286
00:19:54,568 --> 00:19:58,232
Tu sais, il y a eu
certains s'interrogent sur Julie.
287
00:19:58,698 --> 00:20:00,234
Ne le faites pas. Pas aujourd'hui.
288
00:20:00,324 --> 00:20:01,656
Tom travaillait à l'étranger.
289
00:20:02,076 --> 00:20:04,693
J'aurais pu souder au Texas
quand Julie a été conçue.
290
00:20:04,787 --> 00:20:06,870
- Maintenant, je me suis demandé...
- Bon sang !
291
00:20:08,791 --> 00:20:11,750
Pas aujourd'hui, Éloïse. Pas aujourd'hui.
292
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
Hé.
293
00:20:19,301 --> 00:20:21,884
Pourquoi vous ne faites pas tous les deux
sortir de chez moi pour aujourd'hui ?
294
00:20:24,181 --> 00:20:25,672
Maman, papa.
295
00:20:42,283 --> 00:20:44,603
Ouais, je l'ai eu maintenant.
296
00:20:44,702 --> 00:20:45,742
Il y a un forum Web
297
00:20:45,786 --> 00:20:47,778
qui publie
sur des affaires criminelles réelles,
298
00:20:47,872 --> 00:20:50,239
des choses qui ne sont pas résolues
ou non résolu.
299
00:20:50,583 --> 00:20:52,383
Ils ont toute une section
sur l'affaire Purcell.
300
00:20:57,715 --> 00:20:59,047
C'est ce que les gens font maintenant ?
301
00:21:01,761 --> 00:21:03,241
Ils vont dans de nombreuses directions.
302
00:21:04,388 --> 00:21:06,425
Saviez-vous à plusieurs reprises depuis,
303
00:21:06,515 --> 00:21:08,928
réseaux pédophiles à grande échelle
connecté à des personnes d’influence
304
00:21:09,018 --> 00:21:10,930
ont été découverts dans
les environs ?
305
00:21:11,020 --> 00:21:13,012
Connaissez-vous
le scandale Franklin ?
306
00:21:15,316 --> 00:21:16,727
Non.
307
00:21:16,984 --> 00:21:18,544
Cela a été théorisé
que les poupées de paille
308
00:21:18,652 --> 00:21:21,486
sont le signe de groupes pédophiles,
comme la spirale tordue.
309
00:21:22,531 --> 00:21:24,113
Je ne pense pas que ce soit vrai.
310
00:21:28,537 --> 00:21:32,451
Puis-je demander, avec ce qui s'est passé en 1990
et tu quittes la force,
311
00:21:33,042 --> 00:21:34,999
as-tu déjà ressenti
vos pistes et théories
312
00:21:35,085 --> 00:21:36,701
avez-vous bénéficié d'une réduction en raison de votre race ?
313
00:21:38,297 --> 00:21:41,415
Pas particulièrement. Non, pourquoi ?
314
00:21:42,051 --> 00:21:43,792
je suis intéressé
dans l'intersectionnalité
315
00:21:43,886 --> 00:21:44,967
des groupes marginalisés
316
00:21:45,054 --> 00:21:47,512
au sein d'un autoritaire
et les structures racistes systémiques.
317
00:21:54,814 --> 00:21:57,101
Bref, ces poupées de la scène,
318
00:21:57,191 --> 00:21:58,351
ils constituaient une avance significative.
319
00:21:59,151 --> 00:22:02,861
Amélie. C'est elle
nous a aidé avec ça.
320
00:22:03,405 --> 00:22:04,646
Nous avons eu cette piste.
321
00:22:14,583 --> 00:22:17,166
As-tu vu une poupée
ça ressemble à ça ?
322
00:22:17,378 --> 00:22:18,378
Non.
323
00:22:18,754 --> 00:22:19,835
Pas vous ?
324
00:22:20,130 --> 00:22:22,167
Okay, eh bien, tu me le fais savoir
si tu le fais, d'accord ?
325
00:22:36,397 --> 00:22:39,936
Mike, as-tu déjà vu cette poupée ?
326
00:22:42,194 --> 00:22:43,194
Halloween.
327
00:22:44,780 --> 00:22:48,899
Quelqu'un les distribuait
à un tour ou un traitement, je pense.
328
00:22:50,953 --> 00:22:53,411
Julie, elle en a un.
329
00:22:54,665 --> 00:22:57,624
Cet Halloween tu es allé
un tour de passe-passe avec elle ?
330
00:22:58,961 --> 00:23:02,375
Nous l'avons rencontrée ainsi que son frère
et... Et quelques autres enfants.
331
00:23:03,507 --> 00:23:05,499
Nous vivons dans la rue voisine.
332
00:23:09,221 --> 00:23:10,257
C'est bon.
333
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Tom ?
334
00:23:33,287 --> 00:23:35,244
Tom ! Tom !
335
00:23:37,041 --> 00:23:40,000
Hé, qu'est-ce que tu fais
Tu reviens ici, mon frère ?
336
00:23:40,336 --> 00:23:43,704
En parler ?
C'est mon quart de travail habituel. Quatre ans.
337
00:23:54,725 --> 00:23:57,763
C'est quoi ton putain de problème ?
Ma bite est visible ?
338
00:24:03,233 --> 00:24:04,233
Salut, Tom.
339
00:24:05,444 --> 00:24:07,151
Tu es sûr de vouloir revenir
au travail aujourd'hui ?
340
00:24:08,280 --> 00:24:11,899
J'ai travaillé à temps plein
depuis que j'ai 14 ans.
341
00:24:13,869 --> 00:24:16,577
Tu veux que je reste à la maison
avec cette merde dans ma tête maintenant ?
342
00:24:22,002 --> 00:24:23,355
Combien de temps
êtes-vous des enfoirés
343
00:24:23,379 --> 00:24:24,379
tu vas me regarder ?
344
00:24:25,923 --> 00:24:29,542
Quelqu'un a quelque chose
dire de moi ? Ma famille?
345
00:24:30,427 --> 00:24:32,134
Hein? Quelqu'un sait
quelque chose que je ne fais pas...
346
00:24:32,221 --> 00:24:34,588
Tom ? Salut.
347
00:24:36,266 --> 00:24:38,553
Nous n'avions pas prévu
je te reviens bientôt.
348
00:24:38,644 --> 00:24:40,135
Eh bien, je dois gagner ma vie.
349
00:24:40,938 --> 00:24:45,649
Eh bien, le problème est que
nous, euh... Nous vous avons mis en congé.
350
00:24:46,527 --> 00:24:48,143
Eh bien, je n'ai pas demandé ça, d'accord ?
351
00:24:48,237 --> 00:24:50,274
Maintenant, je dois travailler.
Tu me dis que je ne peux pas travailler ?
352
00:24:51,865 --> 00:24:54,608
Ecoute, avec tout
ça arrive,
353
00:24:54,702 --> 00:24:55,738
c'est un peu perturbant.
354
00:24:57,371 --> 00:24:58,891
Les gens ont autre chose
dans leur esprit.
355
00:24:59,832 --> 00:25:01,039
Ces machines.
356
00:25:01,709 --> 00:25:04,122
C'est comme ça que les accidents arrivent.
Tu le sais, Tom.
357
00:25:06,505 --> 00:25:08,622
je suis le gars
personne ne veut l'être, hein ?
358
00:25:12,636 --> 00:25:14,218
Je suis une putain de blague, non ?
359
00:25:16,140 --> 00:25:17,802
Tu ne devrais pas voir ça comme ça.
360
00:25:18,851 --> 00:25:21,138
Mais tu ne reviendras pas
travailler maintenant, Tom.
361
00:25:26,442 --> 00:25:28,183
Bon, merde, de toute façon !
362
00:25:29,236 --> 00:25:32,820
Ouais, baisez chacun de vous ! J'ai arrêté!
363
00:25:39,288 --> 00:25:41,450
Tu te souviens de quelle maison
tu les distribuais ?
364
00:25:44,460 --> 00:25:45,667
Qui d'autre en a un ?
365
00:25:50,424 --> 00:25:54,134
Mike, tu l'as vue chercher la poupée ?
366
00:25:56,513 --> 00:25:57,513
Non, madame.
367
00:25:58,390 --> 00:25:59,847
Quand as-tu vu qu'elle l'avait ?
368
00:26:00,768 --> 00:26:02,009
C'était comme à la fin.
369
00:26:02,853 --> 00:26:04,344
Nous montrions tous ce que nous avions,
370
00:26:05,022 --> 00:26:07,355
et elle avait la poupée
dans son sac à friandises.
371
00:26:07,900 --> 00:26:10,688
Êtes-vous resté dans le quartier,
ou as-tu conduit quelque part ?
372
00:26:11,487 --> 00:26:12,694
Nous venons de marcher.
373
00:26:15,908 --> 00:26:18,446
Merci, Mike. Vous aidez vraiment.
374
00:26:20,537 --> 00:26:23,245
Hé. Qu'as-tu fait pour Halloween ?
375
00:26:23,916 --> 00:26:25,032
Luc Skywalker.
376
00:26:25,459 --> 00:26:29,669
Cool, mec.
Mon partenaire, il a adoré ce film.
377
00:26:47,564 --> 00:26:48,564
Dis, euh,
378
00:26:50,776 --> 00:26:52,816
étais-tu avec Julie et son frère
toute la nuit ?
379
00:26:53,612 --> 00:26:56,650
Ou y a-t-il déjà eu un moment
vous avez tous suivi des chemins différents ?
380
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
Ouais.
381
00:27:00,077 --> 00:27:02,034
Ils étaient allés dans quelques maisons
avant notre rencontre.
382
00:27:02,579 --> 00:27:05,162
Mais je ne pense pas
elle avait alors la poupée.
383
00:27:06,250 --> 00:27:07,536
Et le reste de la nuit ?
384
00:27:08,919 --> 00:27:10,660
Nous nous serions peut-être séparés une ou deux fois.
385
00:27:12,131 --> 00:27:14,373
Mais pas pour longtemps.
386
00:27:15,551 --> 00:27:18,589
Je l'ai vue parler aux gens.
Des adultes, peut-être.
387
00:27:20,681 --> 00:27:23,594
C'étaient deux fantômes.
Juste en gros draps.
388
00:27:26,186 --> 00:27:27,677
Vous ne savez pas qui étaient ces fantômes ?
389
00:27:31,483 --> 00:27:33,190
Pouvez-vous nous montrer
Où êtes-vous allés ?
390
00:27:36,363 --> 00:27:37,363
Ici.
391
00:28:19,489 --> 00:28:21,151
Tu as dû passer de bons moments.
392
00:28:22,701 --> 00:28:23,817
Quand vous rencontrerez-vous ?
393
00:28:26,246 --> 00:28:27,737
Il y a treize ans.
394
00:28:29,208 --> 00:28:31,165
Nous nous sommes mariés
parce qu'elle était enceinte.
395
00:28:34,129 --> 00:28:35,745
Depuis combien de temps la connaissiez-vous auparavant ?
396
00:28:37,007 --> 00:28:38,123
Pas longtemps.
397
00:28:40,302 --> 00:28:42,339
Nous nous sommes mariés trois mois après notre rencontre.
398
00:28:43,597 --> 00:28:45,338
Le palais de justice de Fort Smith.
399
00:28:47,142 --> 00:28:48,474
Moi et Lucy,
400
00:28:48,727 --> 00:28:51,014
nous ne nous sommes jamais vraiment connus,
nous avons juste...
401
00:28:52,314 --> 00:28:53,680
Eh bien, j'avais les enfants.
402
00:28:59,863 --> 00:29:01,445
Mes enfants. Will et...
403
00:29:15,921 --> 00:29:17,958
On va retrouver Julie, ou quoi ?
404
00:29:20,634 --> 00:29:22,466
Parce que je ne peux pas vivre ça, mec.
405
00:29:24,930 --> 00:29:26,216
Aucun de nous ne le peut.
406
00:29:30,185 --> 00:29:33,144
Si nous ne la trouvons pas,
J'ai juste besoin de savoir maintenant.
407
00:29:39,027 --> 00:29:40,563
Je ne peux pas m'endormir,
408
00:29:43,448 --> 00:29:44,734
et je ne peux pas me réveiller.
409
00:29:49,371 --> 00:29:51,363
Maintenant, tu dis
la semaine dernière, Halloween,
410
00:29:51,665 --> 00:29:53,031
la fille a eu une de ces poupées,
411
00:29:53,125 --> 00:29:55,085
et puis tu en as trouvé deux
sur les lieux du crime ?
412
00:29:55,335 --> 00:29:56,792
C'est un identifiant, patron.
413
00:29:57,421 --> 00:29:58,707
Alors, que veux-tu faire ?
414
00:29:59,172 --> 00:30:02,586
Nous nous sommes demandés, peut-être
diffusons-le à la télévision ou dans le journal.
415
00:30:03,468 --> 00:30:05,710
Demandez à tout le monde
s'ils en voyaient un,
416
00:30:05,804 --> 00:30:07,261
ou savoir qui les fabrique ici.
417
00:30:07,848 --> 00:30:10,465
Mais cela nous ferait pencher la main.
Nous ne sommes pas prêts pour cela.
418
00:30:11,268 --> 00:30:12,304
Quoi de mieux...
419
00:30:12,394 --> 00:30:15,057
Il y a 114 foyers
dans la zone marquée
420
00:30:15,147 --> 00:30:16,683
et le lotissement à proximité.
421
00:30:16,773 --> 00:30:18,139
Nous effectuons une surveillance totale.
422
00:30:18,650 --> 00:30:20,733
Nous avons des gens qui recherchent
chaque maison.
423
00:30:21,403 --> 00:30:24,111
Oh, allez. Tu n'en as pas assez
pour un mandat, encore moins 100.
424
00:30:24,448 --> 00:30:28,032
Aucun mandat.
Dis, deux jours, peut-être trois.
425
00:30:28,785 --> 00:30:29,821
Tous les détectives que nous avons.
426
00:30:30,495 --> 00:30:31,827
Attirez plus de fédéraux, vous voulez.
427
00:30:32,539 --> 00:30:34,781
Tout le monde frappe
et demande s'ils peuvent chercher.
428
00:30:35,375 --> 00:30:36,957
Dis que ça aidera avec l'affaire Purcell.
429
00:30:37,836 --> 00:30:41,204
Les gens n'aimeront pas ça,
mais beaucoup, je parie...
430
00:30:42,382 --> 00:30:43,782
Beaucoup de gens nous laissent regarder autour de nous.
431
00:30:44,343 --> 00:30:45,584
Nous gardons la surveillance.
432
00:30:46,178 --> 00:30:47,885
Voyez si quelqu'un commence à agir de façon bizarre.
433
00:30:48,472 --> 00:30:50,714
Personne n’échappe au filet.
Notre gars panique ou quelque chose comme ça,
434
00:30:51,183 --> 00:30:53,391
nous le faisons rapidement, sans annonce.
435
00:30:53,477 --> 00:30:56,515
Même si tu trouves quelque chose,
cela pourrait être problématique au procès.
436
00:30:56,938 --> 00:30:59,098
Il s'agit de la fille, pas d'un procès.
437
00:30:59,941 --> 00:31:01,941
Quelque chose s'est passé
à Halloween, ce soir-là.
438
00:31:02,235 --> 00:31:03,601
Elle obtient cette poupée.
439
00:31:04,071 --> 00:31:05,858
Une semaine plus tard,
elle et son frère sont partis,
440
00:31:05,947 --> 00:31:07,859
et tu as deux de ces choses
sur les lieux.
441
00:31:07,949 --> 00:31:09,949
Peut-être celui du criminel
je viens de les amener quelque part.
442
00:31:10,077 --> 00:31:12,444
Tu sais?
Peut-être que les poupées appartenaient à la fille.
443
00:31:12,537 --> 00:31:13,697
C'est peut-être tout ça, mec.
444
00:31:14,373 --> 00:31:15,893
Tu fais le peut-être
cela vous donne une chance.
445
00:31:16,208 --> 00:31:17,208
Non, c'est mince.
446
00:31:18,377 --> 00:31:19,584
Je veux dire, nos électeurs ici,
447
00:31:19,669 --> 00:31:22,082
ils apprécient la vie privée
et les droits de propriété.
448
00:31:22,672 --> 00:31:26,131
Ils ne vont pas simplement acquiescer
à des perquisitions aléatoires à leur domicile.
449
00:31:28,220 --> 00:31:29,756
Il existe d'autres façons de l'aborder.
450
00:31:31,056 --> 00:31:33,159
Si nous faisons venir le public,
ça remue la ville
451
00:31:33,183 --> 00:31:34,924
et fait savoir à notre gars
ce que nous pensons.
452
00:31:35,352 --> 00:31:36,352
Peut-être qu'il s'en va.
453
00:31:36,436 --> 00:31:38,473
Peut-être qu'il la tue,
s'il ne l'a pas déjà fait.
454
00:31:40,857 --> 00:31:42,223
Nous pouvons simplement le faire rapidement.
455
00:31:43,568 --> 00:31:44,854
Les gens s’en remettront.
456
00:31:48,615 --> 00:31:49,615
Garenne.
457
00:31:50,283 --> 00:31:51,990
Donne-nous juste un peu de temps, Roland.
458
00:32:18,145 --> 00:32:19,852
J'ai dirigé cette opération.
459
00:32:19,938 --> 00:32:22,225
Arrêt de camion à côté.
Prosts et drogues.
460
00:32:22,983 --> 00:32:25,316
J'allais vérifier ce type
à un moment donné.
461
00:32:25,819 --> 00:32:29,813
Il a demandé à l'une des travailleuses
s'ils avaient des amis plus jeunes.
462
00:32:29,906 --> 00:32:32,023
Et un autre a dit qu’il lui avait demandé aussi.
463
00:32:32,826 --> 00:32:35,489
Je suis venu ici pour chercher
pour les magazines spéciaux.
464
00:32:36,496 --> 00:32:38,328
Ted LaGrange. J'ai sorti son dossier.
465
00:32:39,332 --> 00:32:41,073
Il est sorti de Wrightsville
il y a quelque temps.
466
00:32:41,168 --> 00:32:45,708
Connaissance charnelle d'un mineur.
Attirer un mineur. Un tas de merde.
467
00:32:48,425 --> 00:32:51,543
Se faisant appeler
"Robert" quelque chose maintenant.
468
00:32:52,637 --> 00:32:53,718
Merci, Riche.
469
00:32:56,892 --> 00:33:00,852
Mec, tu dois venir ici tous les jours ?
470
00:33:03,523 --> 00:33:04,764
Bienvenue chez Vice.
471
00:33:32,093 --> 00:33:33,834
Je ne t'ai jamais vu ici auparavant,
ai-je ?
472
00:33:34,971 --> 00:33:36,803
Je suis habituellement au VFW.
473
00:33:40,769 --> 00:33:43,129
Je veux te remercier pour tout
tu l'as fait aujourd'hui avec l'enfant.
474
00:33:45,023 --> 00:33:46,980
Il ne nous parlait pas
jusqu'à ce que tu l'ouvres.
475
00:33:48,777 --> 00:33:50,018
Vraiment reconnaissant pour ça.
476
00:33:51,738 --> 00:33:52,979
Il en était brisé.
477
00:33:54,783 --> 00:33:56,399
Je pense qu'il avait le béguin pour Julie.
478
00:33:59,496 --> 00:34:01,112
Pourquoi tu m'as donné cette photo ?
479
00:34:02,290 --> 00:34:03,290
La poupée.
480
00:34:04,042 --> 00:34:05,203
Instinct, je suppose.
481
00:34:06,836 --> 00:34:08,623
Je savais que les enfants ne nous parlaient pas.
482
00:34:11,258 --> 00:34:12,374
Vous étiez à la guerre ?
483
00:34:15,595 --> 00:34:16,881
Tu es flic,
484
00:34:16,972 --> 00:34:18,884
donc tu veux savoir
plus sur une personne,
485
00:34:18,974 --> 00:34:20,055
tu viens de les chercher, hein ?
486
00:34:20,976 --> 00:34:22,057
À peu près.
487
00:34:23,395 --> 00:34:24,602
Est-ce que tu m'as cherché ?
488
00:34:29,901 --> 00:34:30,982
J'y ai quand même pensé.
489
00:34:38,201 --> 00:34:39,317
Je suis né ici.
490
00:34:40,620 --> 00:34:41,827
Je suis allé à l'Université d'Alberta.
491
00:34:43,415 --> 00:34:45,202
J'ai abandonné ma première année.
492
00:34:46,376 --> 00:34:47,833
Je suis allé vers l'ouest avec un ami.
493
00:34:48,878 --> 00:34:50,460
Nous sommes entrés avec des personnes.
494
00:34:50,880 --> 00:34:52,792
J'étais dans cette scène, à San Francisco.
495
00:34:55,218 --> 00:34:59,303
Anti-guerre,
un genre de truc marginal sur Panther.
496
00:35:01,308 --> 00:35:03,675
Certaines choses se sont produites, pas bonnes.
497
00:35:05,103 --> 00:35:06,435
Et puis j'étais seul.
498
00:35:07,814 --> 00:35:10,807
En 1974, je suis rentré chez moi, j'ai obtenu mon diplôme.
499
00:35:17,157 --> 00:35:18,568
J'ai grandi à Conway.
500
00:35:20,285 --> 00:35:21,742
Ma mère travaillait dans une ferme.
501
00:35:23,496 --> 00:35:25,032
J'ai passé deux ans dans la jungle.
502
00:35:26,333 --> 00:35:27,824
J'étais souvent seul.
503
00:35:30,128 --> 00:35:33,371
Je chasse beaucoup maintenant. Seul.
504
00:35:34,883 --> 00:35:36,124
Je suis végétarien.
505
00:35:37,510 --> 00:35:38,842
C'est vraiment dommage.
506
00:35:40,597 --> 00:35:42,213
Si vous êtes démocrate, ne me le dites pas.
507
00:35:46,645 --> 00:35:47,726
Vous aimez enseigner ?
508
00:35:49,898 --> 00:35:50,934
Parfois.
509
00:35:53,026 --> 00:35:54,358
Je veux être écrivain.
510
00:35:56,279 --> 00:35:57,360
Écrivez des livres.
511
00:35:59,366 --> 00:36:00,732
Je ne lis pas assez.
512
00:36:01,993 --> 00:36:04,076
J'aime Batman et Silver Surfer.
513
00:36:06,122 --> 00:36:09,115
J'ai eu ce genre de
chose dyslexique en grandissant.
514
00:36:10,543 --> 00:36:11,659
C'était dur ?
515
00:36:12,629 --> 00:36:13,870
Ils ont dit que j'étais stupide.
516
00:36:15,507 --> 00:36:17,043
Ma mère n'avait rien de tout ça.
517
00:36:20,887 --> 00:36:24,051
Ce poème que tu enseignais,
Je l'ai recherché.
518
00:36:24,432 --> 00:36:26,298
- Oh ouais?
- Je l'ai lu.
519
00:36:27,519 --> 00:36:30,102
Je ne suis pas encore prêt à en parler,
mais j'ai des pensées.
520
00:36:32,232 --> 00:36:34,098
- Partagez quand vous le souhaitez.
- D'accord.
521
00:36:37,320 --> 00:36:38,561
Avez-vous déjà été marié ?
522
00:36:39,572 --> 00:36:40,572
Non.
523
00:36:42,200 --> 00:36:43,316
Vous ?
524
00:36:44,119 --> 00:36:45,951
J'étais fiancé. Sept mois.
525
00:36:47,664 --> 00:36:48,871
Je l'ai rompu.
526
00:36:49,416 --> 00:36:51,282
Je ne voulais pas me marier,
J'ai réalisé.
527
00:36:52,711 --> 00:36:55,328
- Je ne veux pas me marier.
- Non?
528
00:36:58,216 --> 00:37:00,299
Mec l'autre jour
J'ai dit que je devais être fou.
529
00:37:02,178 --> 00:37:05,671
Le fait est, et j'ai pensé
de ça pendant un moment,
530
00:37:07,684 --> 00:37:08,970
Je pense que je pourrais l'être.
531
00:37:10,603 --> 00:37:11,639
Comme comment ?
532
00:37:17,610 --> 00:37:19,943
Je porte des cravates à clips
parce que je suis préoccupé
533
00:37:20,029 --> 00:37:22,316
avec cette idée
de se faire étrangler avec un.
534
00:37:25,660 --> 00:37:26,696
Est-ce trop ?
535
00:37:30,623 --> 00:37:32,785
Cette année, à deux reprises,
536
00:37:33,501 --> 00:37:36,994
Je suis allé à Saint-Louis,
et j'ai séjourné dans cet hôtel,
537
00:37:37,630 --> 00:37:39,337
et j'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre.
538
00:37:40,842 --> 00:37:44,586
Je sors, je rencontre de nouvelles personnes,
et je suis quelqu'un d'autre.
539
00:37:45,054 --> 00:37:48,638
Nom différent,
expérience différente, travail différent.
540
00:37:49,392 --> 00:37:50,392
Deux fois.
541
00:37:59,569 --> 00:38:00,685
Tu bois trop ?
542
00:38:02,447 --> 00:38:03,528
Je ne sais pas.
543
00:38:05,033 --> 00:38:06,820
Je pourrais me saouler deux fois par mois.
544
00:38:08,953 --> 00:38:09,989
Trois fois.
545
00:38:11,748 --> 00:38:13,330
J'aime rire, c'est ça.
546
00:38:16,753 --> 00:38:19,211
Hé. Relevez-le.
547
00:38:20,048 --> 00:38:22,040
Dépêchez-vous. Rapide.
548
00:38:24,302 --> 00:38:26,840
...informations
dans le meurtre-enlèvement de Purcell,
549
00:38:27,180 --> 00:38:29,923
nous allons dans le comté de Washington
palais de justice plus tôt cet après-midi.
550
00:38:30,016 --> 00:38:31,132
Ne le fais pas.
551
00:38:31,810 --> 00:38:33,120
Nous croyons à la fille disparue,
552
00:38:33,144 --> 00:38:36,228
Julie Purcell,
a été contactée par son ravisseur
553
00:38:36,314 --> 00:38:38,601
pendant qu'elle participait
à Halloween la semaine dernière.
554
00:38:39,818 --> 00:38:41,980
Nous partageons un graphique de la zone
555
00:38:42,070 --> 00:38:43,990
où elle et son frère
je suis allé faire des bonbons ou un sort.
556
00:38:44,864 --> 00:38:46,571
Maintenant, notre enquête suggère
557
00:38:46,658 --> 00:38:49,742
cette personne qui l'a vue à Halloween
a une connaissance particulière de cette affaire.
558
00:38:50,620 --> 00:38:51,827
Le donner.
559
00:38:51,913 --> 00:38:53,779
Quiconque a vu
quelque chose de suspect...
560
00:38:53,873 --> 00:38:56,115
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je suis désolé. Je...
561
00:38:56,793 --> 00:38:59,331
Je dois y aller. Bon sang.
562
00:38:59,963 --> 00:39:02,283
Êtes-vous en train de dire que les enfants
connaissais-je leur ravisseur ?
563
00:39:02,465 --> 00:39:05,879
Je ne suis pas libre de, euh,
révèle cela à ce moment-là. Merci.
564
00:39:09,681 --> 00:39:11,281
je savais
ils ne m'écouteraient pas.
565
00:39:12,475 --> 00:39:13,932
Mais tu aurais dû arrêter ça.
566
00:39:15,103 --> 00:39:18,437
Moi? Que suis-je censé faire ?
567
00:39:19,065 --> 00:39:20,146
Vous étiez là.
568
00:39:20,525 --> 00:39:23,313
Je dis, je parle,
ça ne veut rien dire.
569
00:39:23,862 --> 00:39:25,228
Peu importe si j'ai raison.
570
00:39:26,155 --> 00:39:29,148
Toi, au moins, tu parles,
cela signifie quelque chose pour eux.
571
00:39:29,242 --> 00:39:30,699
Je pourrais réfléchir à ce que vous dites.
572
00:39:30,785 --> 00:39:32,221
Tu les aurais peut-être arrêtés
de faire ça.
573
00:39:32,245 --> 00:39:35,204
Connerie.
Qui le savait jusqu'à ce que ça passe à la télé ?
574
00:39:35,540 --> 00:39:36,656
Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ?
575
00:39:37,000 --> 00:39:40,368
Ce n'est pas ma tribu, mec.
Prends soin de ta merde.
576
00:39:40,461 --> 00:39:42,828
Tribu?
Où penses-tu être, connard ?
577
00:39:43,172 --> 00:39:45,960
- Je sais où je suis.
- Est-ce que tu? Cela n'en a pas l'air.
578
00:39:46,634 --> 00:39:48,915
Fils, je sais où je suis d'une certaine manière
tu ne comprendras jamais.
579
00:39:49,804 --> 00:39:51,136
Êtes-vous défoncé, "Purple" Hays ?
580
00:39:51,681 --> 00:39:53,764
Parce que tu fais
autant de bon sens
581
00:39:53,850 --> 00:39:55,307
comme la démence de ma grand-mère.
582
00:39:55,393 --> 00:39:56,759
Non, je dis que je sais où je suis.
583
00:39:56,853 --> 00:39:58,185
Hé, tant mieux pour toi.
584
00:40:26,674 --> 00:40:28,165
C'était tout ce à quoi je pouvais penser.
585
00:40:31,471 --> 00:40:32,587
Tu as autre chose ?
586
00:40:35,308 --> 00:40:38,051
Vice m'a donné un mec
près de Fort Smith à voir.
587
00:40:38,978 --> 00:40:40,344
J'ai sorti son dossier.
588
00:40:42,607 --> 00:40:43,607
Qu'est-ce que c'est?
589
00:40:49,280 --> 00:40:50,612
Vous pouvez lire par vous-même.
590
00:41:03,670 --> 00:41:04,831
Tu veux aller le chercher ?
591
00:41:08,383 --> 00:41:09,624
Je veux aller le chercher.
592
00:41:11,970 --> 00:41:13,927
Autant faire attention ici.
593
00:41:15,807 --> 00:41:17,343
Vérifiez le gars demain matin.
594
00:41:18,017 --> 00:41:19,428
Jetez sa place en premier.
595
00:41:28,277 --> 00:41:29,688
On devrait avoir des bennys.
596
00:41:32,240 --> 00:41:33,606
Rester éveillé toute la nuit.
597
00:41:36,285 --> 00:41:38,948
Boîte à gants. Des rouges et des bleus.
598
00:41:42,291 --> 00:41:43,907
Le procureur a décidé
599
00:41:45,044 --> 00:41:50,039
la meilleure chose était de suivre notre seul indice
et je l'ai répandu dans toute la ville.
600
00:41:52,593 --> 00:41:55,256
Et cela nous a rapporté quelques centaines
faux pourboires les premiers jours.
601
00:41:56,055 --> 00:41:57,887
C'est à ce moment-là que tout a commencé
avec la ville.
602
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
Juste de la panique.
603
00:42:06,482 --> 00:42:08,815
Vécu dans leur
l'imagination maintenant, tu vois ?
604
00:42:28,713 --> 00:42:30,045
Tout le monde avait peur.
605
00:42:32,050 --> 00:42:33,166
Cela nous incluait.
606
00:42:51,235 --> 00:42:52,235
Salut.
607
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Matin.
608
00:43:02,497 --> 00:43:03,533
Tu vas manger ?
609
00:43:08,086 --> 00:43:09,202
Moi non plus.
610
00:43:12,757 --> 00:43:14,498
Nous avons besoin que vous veniez avec nous, monsieur.
611
00:43:17,929 --> 00:43:20,421
- C'est quoi...
- Nous vous le dirons en chemin.
612
00:43:22,850 --> 00:43:24,057
Non! S'il te plaît!
613
00:43:25,895 --> 00:43:27,557
Non, ce n'est pas moi, je le jure devant Dieu !
614
00:43:29,023 --> 00:43:31,766
Vous avez tort à ce sujet.
Tu n'aurais pas dû m'amener ici.
615
00:43:32,485 --> 00:43:34,067
Ça vous fait plaisir, monsieur, hein ?
616
00:43:34,946 --> 00:43:37,279
Vous nourrissez des fantasmes
d'attacher des hommes blancs à des postes ?
617
00:43:39,283 --> 00:43:41,366
- De temps en temps, ouais.
- Vraiment?
618
00:43:44,914 --> 00:43:46,246
Parlez de vos fantasmes.
619
00:43:46,916 --> 00:43:48,202
Ensuite, il vous dira le sien.
620
00:43:48,876 --> 00:43:50,037
Théodore LaGrange.
621
00:43:51,420 --> 00:43:52,456
C'est Ted, ouais ?
622
00:43:54,090 --> 00:43:55,672
Ted, tu es sorti
un peu plus de deux ans.
623
00:43:56,384 --> 00:43:57,384
Je n'ai rien fait.
624
00:43:57,468 --> 00:43:59,196
Je sais ce que tu fais,
et je n'ai rien fait.
625
00:43:59,220 --> 00:44:00,300
Libéré de Wrightsville.
626
00:44:01,514 --> 00:44:05,224
Vous avez Little Rock au bout de la rue.
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici, Ted ?
627
00:44:07,854 --> 00:44:09,720
Et pourquoi tu t'appelles
Robert Hébert ?
628
00:44:10,773 --> 00:44:12,810
Je...
Je voulais un nouveau départ.
629
00:44:13,401 --> 00:44:15,441
Ils vous gardent en détention protectrice
à Wrightsville ?
630
00:44:18,364 --> 00:44:19,364
Figuré.
631
00:44:20,575 --> 00:44:22,191
Les gars qui s'amusent avec les enfants,
632
00:44:23,077 --> 00:44:25,285
ils ne s'en sortent généralement pas
avec toutes leurs parties.
633
00:44:25,663 --> 00:44:27,404
Dis-moi comment tu plaisantes avec les enfants.
634
00:44:28,291 --> 00:44:29,577
Le garçon et la fille.
635
00:44:29,917 --> 00:44:32,330
Votre logeuse vous a dit
Je ne suis pas rentré vendredi soir dernier.
636
00:44:32,420 --> 00:44:33,501
- Quoi?
- Le 7.
637
00:44:34,255 --> 00:44:37,214
Ce n'est pas... J'étais absent.
Je venais juste de sortir.
638
00:44:37,550 --> 00:44:39,831
Aide-moi à comprendre comment c'était
pour vous en ce moment.
639
00:44:40,052 --> 00:44:42,635
Laissez-moi ressentir votre côté. D'accord?
640
00:44:43,764 --> 00:44:45,926
- Dis-moi pourquoi tu as tué ce garçon.
- Je ne l'ai pas fait !
641
00:44:46,434 --> 00:44:48,266
Je ne l'ai jamais vu
avant qu'il ne soit aux informations.
642
00:44:53,149 --> 00:44:55,687
Tu voudras m'expliquer
où tu étais cette nuit-là.
643
00:44:58,237 --> 00:44:59,728
Aide-moi à voir ton point de vue.
644
00:45:01,991 --> 00:45:03,911
Qu'as-tu fait le soir d'Halloween ?
Où étiez-vous?
645
00:45:07,872 --> 00:45:08,872
Eh bien,
646
00:45:10,625 --> 00:45:12,912
nous sommes là pour écouter
quand vous voulez partager.
647
00:45:39,904 --> 00:45:42,362
Oui. Il est là les lundis et vendredis.
648
00:45:42,740 --> 00:45:45,107
Nous faisons l'heure du conte deux fois par semaine
le soir,
649
00:45:45,201 --> 00:45:46,567
et il joue de la guitare pour ça.
650
00:45:46,953 --> 00:45:50,162
Mais il s'appelle Robert Hébert,
pas ce que tu as dit.
651
00:45:50,498 --> 00:45:52,285
Et il a travaillé le 7 ? Vendredi dernier ?
652
00:45:52,625 --> 00:45:53,625
Oui, mmm-hmm.
653
00:45:54,293 --> 00:45:55,813
Tu sais à quelle heure il est parti ce soir-là ?
654
00:45:56,128 --> 00:45:57,494
Probablement vers 8h00 ou après.
655
00:45:57,880 --> 00:46:00,213
Il nous a aidé à supporter
les tables et les chaises.
656
00:46:01,300 --> 00:46:02,586
A-t-il fait quelque chose ?
657
00:46:03,719 --> 00:46:05,631
Tu ne verras plus ce type.
658
00:46:07,598 --> 00:46:09,089
Si c'est le cas, appelle-nous, d'accord ?
659
00:46:15,940 --> 00:46:17,602
Vol
c'était il y a quelques mois.
660
00:46:17,692 --> 00:46:19,729
Tout ce que je sais avec certitude
c'est que ses empreintes sont apparues.
661
00:46:21,320 --> 00:46:22,652
C'est comme tu l'as dit...
662
00:46:23,197 --> 00:46:26,281
Ils ne savent pas si elle était cliente
ou une partie du cambriolage.
663
00:46:26,742 --> 00:46:28,278
Était-ce une partie ou une totalité ?
664
00:46:29,161 --> 00:46:30,161
Complet.
665
00:46:31,289 --> 00:46:32,496
C'était elle.
666
00:46:34,875 --> 00:46:36,457
Ils avaient une vidéosurveillance ?
667
00:46:36,752 --> 00:46:38,493
Oh, ils ont cassé la caméra
à la pharmacie.
668
00:46:38,921 --> 00:46:41,129
Le magasin a des images
y retourner trois jours auparavant.
669
00:46:41,215 --> 00:46:43,628
Nous l'avons assigné à comparaître, mais nous devons attendre.
670
00:46:44,176 --> 00:46:46,338
Quelqu'un surveille le magasin
au cas où elle reviendrait ?
671
00:46:47,221 --> 00:46:50,134
Ma compréhension,
La police de Sallisaw se concentre sur le vol.
672
00:46:50,641 --> 00:46:51,882
Et je ne dirais pas les locaux
673
00:46:52,018 --> 00:46:55,307
sommes une équipe d'enquêteurs crackers
ou quoi que ce soit...
674
00:46:55,563 --> 00:46:56,804
Donc rien.
675
00:46:57,189 --> 00:47:00,478
La famille de l'homme n'avait pas
les ressources d'un enquêteur.
676
00:47:01,944 --> 00:47:03,651
Mais évidemment, nous aimerions la retrouver.
677
00:47:10,703 --> 00:47:13,286
Qu’en est-il de la police de l’Arkansas ?
Ils la recherchent ?
678
00:47:13,873 --> 00:47:15,705
Il n'y a encore personne sur l'affaire.
679
00:47:16,208 --> 00:47:17,790
Le bureau de Kindt devra l'examiner
680
00:47:17,877 --> 00:47:19,837
puisqu'ils défendront
notre motion pour renverser,
681
00:47:19,962 --> 00:47:21,999
mais pour le moment, non.
682
00:47:22,673 --> 00:47:23,789
Je ne pense pas.
683
00:47:24,842 --> 00:47:26,754
Tu vas bien monter
contre ton ancien patron ?
684
00:47:29,221 --> 00:47:30,462
C'est en retard.
685
00:47:43,778 --> 00:47:44,894
Parler à Roland ?
686
00:47:45,654 --> 00:47:47,065
Nous avons rendez-vous.
687
00:47:48,824 --> 00:47:50,156
Il a bien fait.
688
00:47:52,161 --> 00:47:53,161
Il a.
689
00:48:14,558 --> 00:48:15,765
Tu veux l'exécuter ?
690
00:48:16,060 --> 00:48:18,643
Nous pouvons l'enterrer ici même.
Je m'en fous.
691
00:48:19,772 --> 00:48:22,310
Jetez-le d'un pont...
Personne ne s'en souciera.
692
00:48:22,691 --> 00:48:24,808
Mettez-le en détention,
693
00:48:24,902 --> 00:48:26,063
voir sa libération conditionnelle violée.
694
00:48:26,153 --> 00:48:27,689
Il reviendra
à Wrightsville demain.
695
00:48:28,030 --> 00:48:31,068
- Phrase complète.
- Si tu le dis.
696
00:48:31,826 --> 00:48:33,112
Tu dis de la merde sur nous...
697
00:48:33,869 --> 00:48:36,236
j'aurai des nègres monstrueux
baise-le à mort dans sa cellule.
698
00:48:37,832 --> 00:48:41,325
Tu m'entends, mon garçon ?
Vous saignerez une bite noire.
699
00:48:46,340 --> 00:48:49,174
Je dois me rattraper, mec.
Je viens de passer la journée sur ces conneries.
700
00:48:55,307 --> 00:48:59,017
C'était une description vivante
de viol en prison. Jésus.
701
00:48:59,478 --> 00:49:01,014
On pouvait dire qu'il avait ce truc racial.
702
00:49:01,522 --> 00:49:02,882
Tu te souviens de ce qu'il a dit dans la grange ?
703
00:49:03,566 --> 00:49:05,979
Pourtant, ça va me hanter.
704
00:49:11,490 --> 00:49:13,090
D-12, vous copiez ?
705
00:49:17,037 --> 00:49:18,037
Copie, expédition.
706
00:49:19,123 --> 00:49:21,706
Le lieutenant Twiggs vous veut tous
chez Purcell.
707
00:49:24,086 --> 00:49:25,086
Quoi de neuf ?
708
00:49:25,588 --> 00:49:27,329
Il a dit que la famille avait reçu un message.
709
00:49:31,969 --> 00:49:34,006
Copie. En route.
710
00:49:50,988 --> 00:49:52,854
- Hé, papa.
- Salut.
711
00:50:16,347 --> 00:50:20,557
Hé. Hé.
Avez-vous vu? Ils m'ont envoyé les galères.
712
00:50:20,643 --> 00:50:21,724
C'est super.
713
00:50:23,646 --> 00:50:25,308
Vous êtes un peu détendu après le travail ?
714
00:50:27,191 --> 00:50:28,523
Comment s’est passée la déposition ?
715
00:50:29,276 --> 00:50:30,312
C'était bien.
716
00:50:39,954 --> 00:50:41,786
Il s'agit autant de nous
comme n'importe quoi.
717
00:50:43,916 --> 00:50:45,623
Et je pense qu'elle et moi,
718
00:50:47,086 --> 00:50:49,406
c'était aussi proche qu'elle pouvait donner
la chose une fin heureuse.
719
00:50:52,466 --> 00:50:54,128
Après les événements de 1990,
720
00:50:54,510 --> 00:50:57,002
et que s'est-il passé
avec Julie et son père,
721
00:50:57,763 --> 00:50:59,129
tu as quitté le PD.
722
00:51:00,266 --> 00:51:02,303
As-tu cru
qui a conclu l'affaire ?
723
00:51:03,269 --> 00:51:05,807
Avez-vous ressenti l'enquête
ça s'est terminé trop brusquement ?
724
00:51:07,106 --> 00:51:09,849
Elle a ensuite écrit six romans.
C'était sa première.
725
00:51:11,235 --> 00:51:12,851
Euh, très...
726
00:51:13,988 --> 00:51:17,197
À un flic,
un sens du détail très impressionnant.
727
00:51:17,992 --> 00:51:18,992
L'avez-vous lu ?
728
00:51:20,536 --> 00:51:22,903
M. Hays, aviez-vous des théories
après ce qui s'est passé
729
00:51:23,080 --> 00:51:25,037
avec Julie Purcell
et son père en 90 ?
730
00:51:25,583 --> 00:51:28,371
Des théories qui n'étaient pas conformes
avec les directives de votre supérieur ?
731
00:51:28,460 --> 00:51:29,792
J'ai entendu ce que vous avez demandé.
732
00:51:31,005 --> 00:51:32,246
La réponse est...
733
00:51:33,966 --> 00:51:36,674
Je n'ai jamais arrêté de venir
avec des théories sur cette affaire.
734
00:51:38,470 --> 00:51:42,589
Et j'ai emmené Todd et Dave dans une maison,
et quand je suis passé, nous avons gagné.
735
00:51:42,683 --> 00:51:45,096
L'entraîneur a vu et est venu et a parlé
pour moi à propos du baseball
736
00:51:45,185 --> 00:51:46,221
quand je serai plus vieux.
737
00:51:51,150 --> 00:51:53,267
- C'est fantastique, Henry.
- Mmm-hmm.
738
00:51:53,611 --> 00:51:56,319
Tu vas être très sportif.
Vous l’êtes déjà.
739
00:52:10,294 --> 00:52:12,911
L'éditeur a dit que nous pouvions
publier une mise à jour pour le livre de poche
740
00:52:13,005 --> 00:52:14,667
une fois que cet appel sera jugé.
741
00:52:15,549 --> 00:52:16,549
Ouais?
742
00:52:21,388 --> 00:52:23,220
Tu es un peu perdu ce soir.
743
00:52:24,266 --> 00:52:25,473
Les enfants l'ont remarqué.
744
00:52:25,893 --> 00:52:27,600
Tu ne peux pas être comme ça
devant eux.
745
00:52:29,772 --> 00:52:31,638
- Je ne suis pas ivre.
- Que se passe-t-il?
746
00:52:33,817 --> 00:52:35,353
Que s'est-il passé avec la déposition ?
747
00:52:37,655 --> 00:52:39,112
Vont-ils annuler la condamnation ?
748
00:52:43,202 --> 00:52:44,738
Julie Purcell est vivante.
749
00:52:58,384 --> 00:53:00,125
Je pensais à coup sûr
vous nous batriez tous ici.
750
00:53:01,387 --> 00:53:03,067
Qu'est-ce que c'est, hein ?
751
00:53:03,514 --> 00:53:04,630
Qu'est-ce que ça veut dire ?
752
00:53:20,614 --> 00:53:21,900
Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?
753
00:53:22,491 --> 00:53:23,491
Hmm?
754
00:53:36,213 --> 00:53:37,733
Tu veux plus de poulet, Wayne ?
755
00:53:41,635 --> 00:53:42,635
Euh...
756
00:53:44,763 --> 00:53:46,095
Merci pour la diffusion, Heather.
757
00:53:46,890 --> 00:53:47,971
C'est merveilleux.
758
00:53:48,851 --> 00:53:50,058
Est-ce que tu te sens bien ?
759
00:53:52,438 --> 00:53:55,351
Il est revenu
à travers cette affaire. Le livre de maman.
760
00:53:57,151 --> 00:53:58,562
Je n'ai jamais tout lu.
761
00:54:00,404 --> 00:54:02,270
Je ne pouvais pas supporter d'être tellement dedans.
762
00:54:04,825 --> 00:54:06,657
En revenant sur l'histoire,
c'est bon...
763
00:54:07,619 --> 00:54:10,953
Ça me fait travailler mon cerveau, je veux dire.
M'amène à d'autres choses.
764
00:54:15,753 --> 00:54:18,416
Peut-être que vous pourriez voir
à propos de faire venir Rebecca ici.
765
00:54:19,506 --> 00:54:20,622
J'aimerais la voir.
766
00:54:23,635 --> 00:54:24,921
Elle est à Los Angeles, papa.
767
00:54:26,388 --> 00:54:27,469
Quand est-ce arrivé ?
768
00:54:28,724 --> 00:54:29,840
Que fait-elle dehors ?
769
00:54:31,185 --> 00:54:32,676
Elle joue de la musique, Wayne.
770
00:54:37,024 --> 00:54:38,265
Elle va bien ? Tu lui parles ?
771
00:54:38,692 --> 00:54:40,354
Je lui ai parlé
il y a quelques semaines.
772
00:54:43,530 --> 00:54:45,237
Je pense qu'elle reviendrait à la maison
pour une visite ?
773
00:54:45,824 --> 00:54:47,315
Elle n'aime pas ça ici, papa.
774
00:54:48,452 --> 00:54:49,452
Pourquoi pas?
775
00:54:51,997 --> 00:54:53,613
Je ne pense tout simplement pas que cela lui convient.
776
00:54:53,999 --> 00:54:56,286
- Elle n'a jamais aimé ça.
- Elle ne l'a pas fait ?
777
00:54:56,794 --> 00:54:58,035
Hé!
778
00:54:59,838 --> 00:55:01,170
Encore une fois, d'accord ?
779
00:55:04,343 --> 00:55:05,754
Chut, mange.
780
00:55:06,970 --> 00:55:08,802
Ça passe assez vite.
781
00:55:11,642 --> 00:55:12,849
Je ne le sais pas.
782
00:55:17,189 --> 00:55:19,727
Peut-être que vous pourriez voir
à propos de faire venir Rebecca ici.
783
00:55:21,026 --> 00:55:22,107
J'aimerais la voir.